Pantagruel - Helikon Zsebkönyvek 148.

„Sokszor van az úgy, hogy ember tervez, Isten végez, de ha lemegy a nap, minden tehén ízibe’ fekete lesz.”

„Örömömre szolgálna, ha munkáját mindenki félbehagyná, dolgával nem törődnék, feledné minden ügyét-baját, és csak azon iparkodnék, hogy amíg ezt a történetet betéve meg nem tanulja, a figyelmét semmi el ne vonja, le ne kösse, avégből, hogy ha egyszer véletlenül a könyvnyomtatás mesterségének vége szakadna, vagy elenyészne minden könyv, legyen valaki, aki a gyerekeinek szépen, szórul szóra továbbadja, s utódai és az őt túlélők szájról szájra továbbörökíthessék, mint afféle kabbalát, mert több értelem szorult a könyvbe, mint azt a sok ótvaros nagyszájú gondolja”

François Rabelais

„Ott a helye minden irodalombarát könyvtárában.” (Jeney Zoltán, Jelenkor, 2011/7–8.)

François Rabelais (1494 körül–1553): francia író, pap, jogász, orvos, tudós, kém, szerkesztő, műfordító, humanista zseni.

Fordította, a jegyzeteket és az utószót írta Gulyás Adrienn. A verseket fordította, jegyzetekkel ellátta Imreh András.